Science Educator (Bilingual)

Science Outreach Educator (Bilingual)

Description: The bilingual Science Educator, reporting to the CEO, is responsible for delivering Science East’s educational programs.  This responsibility includes the public and school programming offered by the Science Centre and incorporates both on-site and outreach activities.

Responsibilities:

  • Deliver programs that are age-appropriate, science-based and which compliments Science East’s mission and programming goals.
  • Deliver scientific concepts and explanations in a clear, concise and engaging manner to audiences of various ages.
  • Ensure the safety of the children and parents by following safety rules and regulations.

Essential requirements:

  • A university degree in Science or Applied Science
  • Experience and/or interest in education, delivering educational programs and working with school-age children
  • Flexibility in work hours is required, including weekends and evenings
  • Valid driver’s license—regular travel is a significant aspect of this position
  • Criminal record check with the vulnerability sector
  • Ability to speak and write fluently in both English and French

Duties:

  • Prepare reports on the assigned areas
  • Deliver educational programming activities at the science centre and through extensive outreach
  • Initiate and maintain contact with potential partners to Education/Outreach Programs
  • Customer service, point of sale (POS) transactions, and science centre care
  • Provide organizational support

Competencies:

  • Self-motivated, organized
  • Works well individually and with a team
  • First Aid and/or CPR training is considered an asset
  • Experience and/or interest in French communication and capacity building

 

We encourage applicants to send a résumé and cover letter to science@scienceeast.nb.ca. Résumés should be in chronological order specifying education and employment in months and years including part-time and full-time employment.

This competition may be used to fill future vacancies.

We thank all those who apply, however, only those selected for further consideration will be contacted.

 


 

Éducatrice / Éducateur en Sciences

Survol: L’éducateur ou l’éducatrice en sciences bilingue sera responsable au directeur général et sera responsable de diffuser les programmes éducationnels de Science East. Cela compris les programmes au public et au système scolaire de la province. Il y aura des programmes situés au centre de science et en dehors du centre parmi les diverses communautés du Nouveau-Brunswick.
Fonction générale:

¨      Offrir des programmes qui complimentent la mission de Science East.

¨      Communiquer des concepts et faire développer des compétences de Sciences, Technologies, Ingénierie et Mathématiques (STIM).

¨      Fournir un soutien organisationnel.

 

Particularités :

¨      Dois détenir un baccalauréat en science ou en éducation ou autre domaine connexe.

¨      Expérience ou intérêt en éducation, en enseignement, et au travail avec des personnes d’âge écolière.

¨      La flexibilité des heures de travail pendant les fins de semaine et les soirées est requise.

¨      Dois avoir un permis de conduire valide et être prêt à voyager.

¨      Disposé et capable d’obtenir une vérification des casiers judiciaires incluant la vérification de l’aptitude à travailler auprès de personnes vulnérables.

¨      Démontrer une maîtrise de la langue française et anglaise à l’oral et à l’écrit.

 

Responsabilités :

¨      Offrir des programmes éducationnels au centre et en dehors du centre.

¨      Mettre en oeuvre et maintenir des partenariats aux programmes pertinents.

¨      Synthèse et traduction de communications et de documents pertinents.

¨      Services aux visiteurs, terminal de point de vente (TPV) et soins du centre.

¨      Autres taches telles qu’elles fournissent un soutien organisationnel.

 

Atouts :

¨       Avoir une facilité pour établir et maintenir de bonnes relations de travail.

¨       Motivé et organisé.

¨       La formation aux premiers soins et à la RCR est considérée comme un atout.

¨       L’expérience et l’intérêt pour la communication française sont considérés comme des atouts.